关於列夫的翻译，台湾版翻成利耶夫，以台湾版翻译为主。(排球规则可能有理解错误的地方，请大家不要太过在意)
根据上次远征的经验，因为深夜12:00出发，请泷上(之前有来协助打排球的学长)帮忙开车，这样两个老师b较能够充分休息。
乌养教练考虑到立花的状况可能会随着天气越来越炎热，无法负荷集训的强度，加上影山和日向应该要磨合一下他们新快攻，到了东京的时候，乌养教练调整上场顺序，决定让日向恢复上场。
音驹按照往例过来迎接乌野，研磨这次特地过来要来看日向，日向指着不远处的铁塔说:「那是晴空塔吗?」「恩不是，那只是普通的铁塔。」研磨无奈地回应。
黑尾在後面讥笑，「难不成g0ng城没有铁塔吗?」
「少罗嗦，对於外县市的人而言，每个东京铁塔长的都像东京铁塔一样。」
他们到了森然高中，因为位处郊区，地势又b较高，属於b较凉爽的地方，每次暑假集训，枭谷学校集团都会来到森然高中。
一片绿意盎然，伴随着蝉鸣鸟叫，大家都带着有点雀跃的心情，准备开始为期一周的集训。
只有月岛仍然跟往常一样，没有太多表情，没有太多的起伏和雀跃的表情。影山和日向也一直都没有太多对话。
立花悄俏的和仁花说:「这两个人很像情侣冷战状态一样，谁先讲话谁先输掉的感觉，都在闹别扭，明明就很想跟对方说话，你今天晚上如果有空，你直接问他们两个要不要一起练习快攻!」
仁花眼睛发亮的说:「这一定没有问题呀，你不说我都没有发现他们这样嘿嘿。」
「他们纯情男高中生，你想到哪里去了?」
仁花露出「你懂得」的眼神看着立花。
利耶夫高大的身躯，矫健的跳到日向面前，银se的头发在日向面前一晃:「日向你有长高吗?」
「才几个礼拜，怎麽可能长高!」
「有喔，我长高2公厘。」
「可恶呀!!」
第一t育馆。
日向跃跃yu试要上场，第一场是跟枭谷打。
枭谷的队长木兔:「目标是零惩罚!」
木兔是可以排进去全国前五的王牌攻击手，和他搭配的是冷静分析的美人赤苇举球员，其他枭谷学校的人也都不是省油的灯，可堪称是全国等级的对手。
练习赛开始。
立花观察枭谷学校的每一个人的打法，迅速地做着笔记，这时候影山举球要托给日向做第一次尝试的快攻，但影山距离感没掌握好，距离太短，快攻失败。但是日向一脸感觉出这跟平常的举球不一样了，一脸惊讶的看着影山。
第二次尝试快攻的时候，又举太远了，但是日向使用左手补救成功。虽然以前也有类似经验，但刚刚日向的熟练救球模式，也让影山震惊。